!ذلك صحيح، و قد كانت أغنية كويوكي-تشان في الفيلم رائعةً حقاً
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
!يجدرُ بك الذهاب و مُشاهدته أيضاً، أمي
.سأفعل ذلك
لكن، فوكا، هل تُبلين جيّداً في دراستك؟
!لـ-لا مشاكل
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
.بالمناسبة، لقد طُلب مني الإنضمام إلى نادي المضمار مُجدداً
ماذا؟ هل ذلك صحيح؟
...لا أُريد الإنضمام
...إسمعِ، فوكا
هل وجدتِ ما تُريدين القيام به؟
...لا
.لكني أشعر بأن ثمة شيئاً ما
،لا حاجة للإستعجال
.ما دُمتِ تبحثين عن شيءٍ تُريدين القيام به
.ذلك صحيح
.أجل
.إذاً، لن أُطيل عليّك كثيراً
.أراكِ لاحقاً
في النهاية، لن تنضم إلى نادي المضمار إذن؟
على الرغم من أنها رياضيةٌ جيّدة؟
للأسف، ياماتو-كن؟
.فقد بدأت بشراء الأحذية الرياضية و المُؤقتات عندما كانت صغيرة
.لا بأس
.طالم تقوم بما تُريد فعله
فــوكا
ستكون لدينا حصةٌ أخرى الفترة المقبلة، صحيح؟
#2 !حــــلق
.أجل، أعتقد ذلك
هل نذهب معاً؟
.أجل، لا بأس
تاما :
هل هذا أنت، نيكو-كن؟ هل تتذكرني؟
كيف ينبغي عليَّ أن أرد؟
...أكيتسكي
هل كانت تبكي؟
...إنه طالبٌ في فصلنا
إسمع، هل نذهب إلى الكارايوكي؟
!أجل، لا بأس
.لديّك أصابع طويلةٌ حقاً، ميكاسا-كن
!مثل عازف بيانو تماماً
.أجل، لقد عزفت عليه قليلاً
ماذا؟ هل من الممكنِ أنكِ تستخدمين منظف شعرٍ جديد؟
هاه؟
أجل، هل عرفت؟
لماذا إحمر وجهك؟
!لا تضحكي على ذلك
،هل من الممكنِ أن أكيتسكي تُحب ذلك الشخص حسن المظهر
...لكنه على توافقٍ مع فتياتٍ أخرى
هل هو مثلث حب؟
!هاي! جميع من لم ينضم إلى نادٍ
.تعالوا من فضلكم
.أُريد منكم القيام بشيء
على ثلاثتنا تنظيف المسبح بأكمله؟
.يبدو ذلك
.حسناً، أعتقد بأنه ينبغي عليّنا فعل ذلك
...لكن
!دعنا نُسرع و ننتهي من ذلك
...إسمعي
...بشأنكِ و ميكاسا
هاه؟ ماذا؟
.لا شيء
ماذا يُريد؟
...الجو حار
.من المستحيل حقاً أن يُنظف ثلاثةٌ المسبح بأكمله
.الطريقة التي تُنظفين بها تبدو محترفةً حقاً، فوكا
رأيّت؟
،أنا أُقيم في منزل أقاربي
.و أستخدم الحمامات المرفقة بحرية
.و في مقابل ذلك أُنظفه
.هاه! لهذا السبب إذن
.إسمع، عليَّك القدوم و الإستحمام أحياناً، ماكوتو-كن
!إنه واسعٌ و مُريحٌ حقاً
!و سأُقدم لك تخفيضاً
!ذلك رائع -
...ما هذا؟ يبدو أنهما على وفاق -
.أعتقد بأن ذلك ليس من شأني
!يو-كن
.لن يتنظف المسبح إذا مسحتَ هكذا
--دعِ المحترفة تُريك طريقة التنظيف. لذا أمعن النظر
...مؤلم
...يا إلهي
ما الذي تفعلينه؟
هل أنتِ بخير؟
...أجل، أنا مُبتلةٌ
ماذا؟
...لـ-لا شيء
.فوكا
.ملابسكِ الداخلية تظهر
هاه؟
!مُستحيل
هل رأيّت؟
رأيتُ ماذا؟
!سأذهب لتغيير ملابسي
!يو-كن، أيها الأحمق
لماذا؟
توقف عن التحديق في؟
!منحرف
لماذا هي هكذا معي فقط؟
فوكا لطيفةٌ حقاً؟
...لا أعتقد ذلك
.يبدو أنكَ و أكيتسكي على وفاق، ميكاسا
.حسناً، لدينا الكثير من القواسم المشتركة
...في هذه الحالة، عليّك الإلتفاتُ إلى مشاعرها أكثر
هاه؟ ماذا؟
.إنتهيّنا أخيراً
.سأُعيد هذه
.شكراً لك
.هل أنت مُتعب؟ يا لك من مُثيرٍ للشفقة
!تنظيف ثلاثة أشخاصٍ المسبح بالكامل أمرٌ شاق
!ما المشكلة؟ لقد كان ذلك ممتعاً
هل لأن ميكاسا معنا؟
ما الذي يعنيه ذلك؟
...ما الذي يعنيه
،أنتِ تُحبين ميكاسا
،لكنه على وفاقٍ مع فتياتٍ أخرى
...لهذا أنتِ في مثلثٍ للحب و
هاه؟
...لـ-لهذا
.لكنني و ماكوتو-كن صديقان و حسب
...إلى جانب ذلك، ماكوتو-كن
.أجل، فهمت
.أنت لا تعلم ذلك بعد
أعلم ماذا؟
...أنا
.غير مهتمٍ بالفتيات
هاه؟
هاه؟ هاه!؟
!لهذا السبب أخذت فكرةً خاطئة، يو-كن
!إ-إذاً، لماذا كنت تبكين ذلك الوقت؟
ذلك الوقت؟
.لقد رأيّتكِ في الرواق تبكين
!أجل
...هل من الممكن
هذا؟
.أُراهن بأنني كنت أستمع لهذا
هاه؟
!لقد كانت هذه الأغنية رائعةً حقاً
!يجدرُ بك الإستماع إليّها أيضاً
!ستجعلك تبكي
أُ-أغنية؟
.أجل! لقد كانت كلماتها حزينةً جداً
.إنه عن مدى سوء إفتقادها لمن تحبه
...أ-أجل
.كنت تبكين بسبب أن شيئاً قد أزعجك
لقد قفزت في الإستنتاجات كثيراً، صحيح؟
.لكن، ليس الأمر كما لو أنه لا يوجد ما يُزعجني
،ليس عن مثلث الحب أو ما شابه
.لستُ واثقةً من السبب، لكنني أشعر بحيرة
.كما لو أن ما من شيءٍ أقوم به صائب
!ما الذي أُريد القيام به؟
حسناً...ماذا عن نادي المضمار؟
.لقد حاولتُ قليلاً، لكنه لم يكن ما أُريده
إسمع، يو-كن، ما هو الشيء الذي أُريد القيام به؟
هاه؟ كيف لي أن اعرف؟
...أعتقد بأنك محق
.لكن، شكراً لك
لقد كنت قلقاً عليَّ لأنكَ رأيّتني أبكي، صحيح؟
...أجل
أحرف إسمك تُكتب بأحرف كلمة الـ " اللطف "، صحيح؟
لديّك رسالةٌ جديدة؟
!لم أسمع عنك منذ زمن عائلتي بالكامل تُشاهدك على التلفاز طوال الوقت لقد كانت صديقتي تبكي بعد أن إستمعت لقرصك المدمج اليوم
...نـ-نيكو-كن
!لم أسمع عنكِ منذ زمن
!عائلتي بالكامل تُشاهدك على التلفاز طوال الوقت
!قد كانت صديقتي تبكي بعد أن إستمعت لقرصك المدمج اليوم
...أنا سعيدة
!مدهش
!فوكا
!يبدو أنه عليّك الإنضمام إلى نادي المضمار
!لا أُريد
!ستتألقين على المستوى العالميِّ حتماً
ما الذي تفعله، ناشي؟
.يا لها من مضيعة
.إنها تُحلق كطائر
طائر؟
...ذلك صحيح
.لكنها طائرٌ في قفص
قفص؟
.أشعر بذلك أحياناً
.يبدو أنها تحظى بالمرح، لكن ثمة شيءٌ ما ناقص
.لكن حتى هي لا تعلم ما هو
.لذا بالنسبة لي، تبدو كطائرٍ في قفص
...عذراً
ما الذي تتحدث عنه؟
هل قلتُ شيئاً غريباً؟
.هذه أول مرةٍ أسمع فيها شخصاً يقول مثل هذا الكلام في الواقع
إذاً، ماذا عن ذلك؟
أظن بأنك قد تكون قادراً على فتح ذلك القفص
.و جعل فوكا تُحــلق
أنا؟
.يبدو أنها مُنجذبةٌ إليّك
عن ماذا كنتما تتحدثان قبل قليل؟
هاه؟
...لا، لا شيء
إسمع، يو-كن، هل أنت مُتفرغٌ يوم السبت؟
...هاه؟ أجل
!إذاً! تأكد أن تكون مُتفرغاً
--هاه؟ تمهلـ
ما كان ذلك؟
مرحباً؟
تاما-تشان؟
!أ-أجل، هذا صحيح
...أنا آسفةٌ للإتصال بك فجأةً
!لا، لا، لا بأس
.حسناً، لقد مر وقتٌ طويل منذ أن تحدثنا
.أ-أجل
.كويوكي هيناشي
.أجل، لقد مر وقتٌ طويل
.أجل
...عـ-عذراً -
...هاه! تفضل
. و خلال ذلك لم يتم حذف أو حجب أي مقطعٍ منه Whisper تمت ترجمة هذا الأنمي من قبل فريق
.أ-أنتِ أولاً
!مهلاً، يو
!إذهب و إشتري بعض المثلجات
ألا يُمكنكِ طرق الباب؟
ما هذا؟ هل أنت في موعدٍ مع صديقتك؟
!لا! إرتدي بعض الملابس
ماذا؟ هل لدى يو-ني صديقة؟
!مايا-نيتشان
لتحميل النسخة الأصلية Whisperteam-subs.blogspot.com إن وجدّت أنه قد تم حذف مقطعٍ من الحلقة فلا تتردّد في زيارتنا على مدونتنا
ما الأمر، شيتوسي؟
!يو-ني على الهاتف مع صديقته
!هاه؟
!مهلاً -
!لستُ كذلك! أخرجن من هنا و حسب -
هيا، عرفني عليها !مرحباً، أنا أُخته الكبرى
.آسف
.لا تقلق بشأن ذلك
.من الرائع معرفة بأنك لم تتغيّر أنت و أخواتك
...لقد تغيّرن قليلاً
!أجل، ذلك صحيح
.سيكون حفلي في صالة بودوكان هذه المرة
!هاه؟ مدهش
!ستكونين في نفس المسرح الذي غنت فيه فرقة القنافذ
.أجل
لقد إعتدنا أن نقول
،بأنني أبدو مثل تاما، مطربة القنافذ
.و أنت مثل عازف القيثارة، نيكو
.أجل
...مازلتُ غيّر قادرٍ على العزف على القيثارة بعد
...أجل، ذلك صحيح
.آمل أن تستطيع القدوم إلى حفلتي
سأتي بالتأكيد! متى؟
.هذا السبت
!إذاً، تأكد أن تكون متفرغاً
.آسف...لديَّ خطط ذلك اليوم
...هكذا إذن
!سأذهب المرة القادمة بالتأكيد
.أنا آسفٌ حقاً
.لا، لا بأس
.لا تقلق بشأن ذلك
...إسمع
هل لا بأس أن أتصل بك مُجدداً بين الحين و الآخر؟
.بالتأكيد
...هذا رائع
...عـ-عذراً، سأتركك إذن
.طابت ليّلتك
.أجل
.طابت ليّلتك
...كان عليَّ أن أسأل أكيتسكي عما تُريد فعله
" هل يُمكنني أن أتصل بك مُجدداً؟ "
" بالتأكيد "
كويوكي هيناشي
جولة موسيقيّة
--ماذا؟ تاما
!جولةٌ موسيقيّة لي هيناشي؟
.أجل
...كان عليّك إخباري بما تريدين القيام به
،كنت أُخطط للقدوم مع ميهو-تشان
.لكنها أُضطرت للرفض
ميهو-تشان؟
.إنها عمتي
.لهذا لم يكن لديَّ خيارٌ سوى دعوتك
!هيا، دعنا نذهب
!تـ-تمهلي
ثــــــــــــلج الصيــــف
كويوكي هيناشي-ساما
هل أنتِ متوترة؟
...أجل
،عندما بدأت في عالم الموسيقى أول مرة
.كان حلمي أن أُغنيَّ هنا
.تحليِّ ببعض الثقة
.أنتِ هنا لأن لديّك موهبة و الكثير من الأشخاص يُدركون ذلك
...لا يُمكن، أنا لست موهوبة
.أنا أُحول ذكرياتي إلى أغانٍ و حسب
هل تعنين الفتى الذي كنت مُنجذبةً إليه؟
.لكن ليس كلها عنه
.لكن يعود الفضل إليه لأنني قررت أن أكون مُغنية
،بالرغم من أننا بعيدين عن بعضنا الآن
...أردت الغناء بكل جهدي حتى يصل إليه غنائي
.يوما ما...
حسناً، أخبري الوكالة إذا إنتهى بك الأمر
بمواعدته، مفهوم؟
!ذ-ذلك لن يحدث على الإطلاق
!هنالك طلبٌ كبيرٌ على هذه التذاكر
!لقد كانت معجزةً حصولنا عليها
!و في الصف الأمامي أيضاً
...أجل
كويوكي هيناشيجولة موسيقية
.سأراسلها لاحقاً و أُخبرها بأنني كنت هنا
كويوكي هيناشيجولة موسيقية
!لقد بدأ
يو-كن، أُنظر، أليس ذلك رائعاً؟
نيكو-كن؟
،ظللتُ أحلم بك أطول من المعتاد هذا الصباح
.حتى غمرتني السعادة لو أستطع سماع المنبه
هل سأراك مُجدداً؟
،لقد تحقق حُلمك
ألا تشعر بالبرد في هذه العاصفة الشتوية؟
...تاما-تشان
!لقد كان ذلك رائعاً
!كويوكي هي الأفضل حقاً
!أنا سعيدةٌ لأنني أتيّت
يشعر المرء نوعاً ما بالوحدة بعد إنتهاء الحفلات، صحيح؟
مثلما يحدث عند إنتهاء المهرجان؟
!ذلك صحيح
!رغم أنه كان ممتعاً
!آمل أن أستطيع القدوم مُجدداً
...لكن، من الصعب الحصول على تذاكر
أنتِ تُحبينها حقاً؟
...أجل
لكن، ألم تبدو كويوكي-تشان مختلفةً عن العادة اليوم؟
هاه؟
...حسناً، لا يُمكنني معرفة ذلك
!حقاً؟ لقد بدت مُختلفةً تماماً
،لقد كانت تُغني أغانيَّ حزينةً عن حبٍ غيّر متبادل
.لكنها بدت مُستمتعاً اليوم
،عادةً ما تكون زرقاء اللون
.لكنها اليوم بدت أكثر إصفراراً
لون؟
.لا يبدو الأمر معقولاً
!هاه؟
ألم ترى ألواناً عندما كنت تستمع للأغنية؟
...ليس تحديداً
،في الأيام التي قضيّناها معاً، مبتسمين معاً
.لن أنسى أبداً تلك الذكريات المشرقة
إذاً، أيّ لونٍ ظهر عليِّ؟
مرحباً؟
أنتِ مغنيةٌ جيّدةٌ حقاً، أكيتسكي؟
حـ-حقاً؟
!لقد سرحتُ مع صوتك
!أنتِ مدهشة
.أنت تُبالغ في مدحي
.لكن، شكراً لك
.أنا سعيدةٌ لأنني ذهبت إلى الجولة اليوم
.أشعر كما لو أن صدري قد إنشرح
...أجل
.لقد قلت بأنكِ غيّر متأكدة من ما تُريدين القيام به
...أجل، لقد شعرتُ بالإضطراب لفترة
،لكن عندما أُغمرُ بالموسيقى التي أُحبها
.ذلك الإرتباك و التضايق ينجلي
إذاً، لماذا لا تحاولين فعل ذلك؟
.قد تكونين مناسبةً للموسيقى حقاً
...فهمت
!لقد مشيّت على المسرح، و أنت كنت مع الجمهور
.لقد كنت متفاجأةً بعد أن أخبرتني بأنك لن تتمكن من القدوم
.لقد أردت الإتصال بك بأسرع وقت عندما أعود للمنزل
.لقد تبيّن بأن خططي مع صديقتي قد كانت حفلتك
.حتى أنها لم تُخبرني
!هذا ما حدث إذن
!لكن، لقد كانت حفلتكِ رائعةً حقاً
!لقد سحرني ذلك حقاً
!لقد كنت مندهشاً حقاً، و لم أستطع الحديث
هاه؟
...آسف
هل قلت شيئاً غريباً؟
.لا، ليس كذلك
.أنا سعيدة
هاه؟
سـ-سأتصل بك مُجدداً؟
.طابت ليّلتك
.لقد قال بأنها كانت رائعة
.أجل
!إسمع، يو-كن
.تعال معي قليلاً
!هيا، أسرع
مهلاً، أيّن تأخذينني؟
!إتبعني و حسب
!كيف أن أتبعكِ؟
ضريح شوسيناري
ضريح؟
!أجل
،لقد تمنى والدايَ أمنيةَ هنا منذ وقتٍ طويل
!و بعدها حصل شيءٌ جيّدٌ لهما
أيُّ نوعٍ من القصص السعيدة هذه؟
ضريح شوسيناري
.ستدعو لتتحقق أمنيّتي أيضاً
!و بذلك ستتضاعف فرصي
هكذا إذن؟
!ذلك صحيح
إذاً، ما الأمر الذي دعوتي من أجله؟
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
!لأن يتحقق حلمي
حلمك؟
!أجل
!لقد وجدت ما أُريد أن أفعله
Whisperteam-subs.blogspot.com
سأقوم
!بغناء أغنية
غرفة المدرسين
ماذا؟
تُريدون إفتتاح نادٍ للموسيقى الهادئة؟
!أجل
!و ثلاثتنا سنكون الأعضاء
!هاه؟ نحن؟
.فهمت، ذلك ما تسعين إليه إذن
--ماذا
!مـ-مهلاً
!ستبدأ فرقتنا إبتداءاً من اليوم
!ماذا؟
:الحلقة القادمة
" !مثلث الحب "
" !الحلقة القادمة، " مثلث الحب